formal proposal for the Guidelines after the Spring European Council. Im Anhang sende ich die Auftragsbestätigung und die Rechnung. Anbei erhalten Sie … Passen Sie sich dem heutigen Briefstil an und vermeiden Sie veraltete Floskeln und Wortspiele. In ihm verehren sie einen Priester, der beispielhaft war: im Predigen, im Führen der Laiengemeinde, ein Vater für die Arme und ein Apostel Die Verfahren für die Verhandlungen, einschließlich Tagesordnung, Arbeitsprogramm und Zeitplan, Arbeitsregeln, finanziellen Angelegenheiten und. des US-Handelsministeriums, um die Rolle zu erläutern, die das Verkehrsministerium. immerhin 10 kg schwer, die Auflagefläche am Magneten ca. It should not be summed up with the orange entries. Kommt drauf an ob du die Person ansprechen möchtest oder nicht. In der vorliegenden Verordnung sind die Lizenzgebühren für 2006 anzugeben. Ich sende Ihnen innerhalb der nächsten 3 Werktage eine email, der Sie Ihre persönliche Registriernummer entnehmen sowie Anweisungen, wie Sie diese benutzen müssen. This is not a good example for the translation above. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Anbei sende ich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! das Appartement am Abreisetag bis cirka 10 Uhr zu räumen, um für die ankommenden Gäste die Endreinigung durchführen zu können. Abschließende Worte für die E-Mail Bewerbung, die Sie hinzufügen können: Ich freue mich auf ein persönliches Vorstellungsgespräch. bevorstehenden Treffens mit den Vertretern der dänischen Schifffahrtsbehörden. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. anbei senden wir Ihnen Ihre Ziris-Lizenzdatei: ... Anbei sende ich Ihnen einen weiteren Teil meiner Arbeit." Sie sollten klare und eindeutige Formulierungen sowohl im Textanfang als auch im Grußteil verwenden, damit der Leser gleich versteht, was Sie sagen wollen. weighs 10 kg, and the contact surface to the magnets is only approx. zum Thema Traditionsschiffe, unsere Betrachtungen zu den in Frage stehenden Seegebieten. Hoffnung in der Kraft des Heiligen Geistes. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wie telefonisch vereinbart sende ich Ihnen im Anhang" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. The procedures for the negotiation, including the agenda, work programme and timetable, working methods, Die Vertragsparteien haben nach Maßgabe von Artikel 2. erhöhen, um der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen. unsere Reservierung für den Konferenzraum stornieren muss. Die Verfahren für die Verhandlungen, einschließlich Tagesordnung, Arbeitsprogramm und Zeitplan, Arbeitsregeln, finanziellen Angelegenheiten und. Beispiele für Bereiche und Indikatoren möglicher Ziele. Wenn Sie Fragen über die Möglichkeiten eigene Marktforschung mit der INFOmedia zu betreiben, Before the ophthalmologic group practice will. 1 cm²! room. Sonstige Übersetzungen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Vielen, … tools on the cellar ceiling... :-) The small anvil. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. on the departure day until about 10 o?clock, that we have enough time for the final purification for the arriving guests. For longer texts, use the world's best online translator! In der vorliegenden Verordnung sind die Lizenzgebühren für 2006 anzugeben. des formellen Vorschlages der Kommission für die Leitlinien nach dem Frühjahrsgipfel. "Your corrections are great! The translation is wrong or of bad quality. das Appartement am Abreisetag bis cirka 10 Uhr zu räumen, um für die ankommenden Gäste die Endreinigung durchführen zu können. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. versorgen könnte... :-) Der kleine Amboss ist. tools on the cellar ceiling... :-) The small anvil. I'm extremely sorry for any inconvenience caused. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wie heute telefonisch vereinbart, sende ich Ihnen im Anhang" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Föderation die Steuer ganz abschafft oder durch eine niedrigere Steuer ersetzt, deren Satz in diesem Fall festzulegen wäre, sofern Russland keine anderen Maßnahmen einführt, die die freie Ausfuhr behindern würden. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. 1 cm²! I am sending you our statement and considerations as regards traditional vessels and their use of the waters in question. Jetzt anbei übersende ich dir im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer. marinso.de I send yo u a u ni que registration number via email and instruc ti ons how to u … Transportation in protecting the privacy of consumers with respect to information provided by them to airlines. The procedures for the negotiation, including the agenda, work programme and timetable, working methods, Die Vertragsparteien haben nach Maßgabe von Artikel 2. erhöhen, um der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen. of the U.S. Department of Commerce to explain the role of the Department of. room. Floskelbeispiel „anbei sende ich“ durch moderne Ausdrucksweise ersetzen. of the U.S. Department of Commerce to explain the role of the Department of. I'm extremely sorry for any inconvenience caused. Juni 2001 einen Fortschrittsbericht über den Reformprozess vorzulegen; unterstreicht, dass durch die für diesen Bericht festgesetzten Ziele die Fortschritte bei der Reform und insbesondere bei der Verbesserung der Ausführung des Haushaltsplans hinsichtlich Effizienz und Leistungsfähigkeit bewertet werden können, Welcomes the fact that both arms of the budgetary, progress report on the reform process by 30 June 2001; underlines that the targets established for this report will enable the progress on reform, and in particular on improving budget implementation in terms of efficiency and performance, to be assessed. Ich sende einen aufrichtigen Gruß an all die Gläubigen, die zu dieser frohen Angelegenheit versammelt sind und an all die Vielen, die diesem neuen selig gesprochenen Sohn der Kirche, ergeben sind. Hoffnung in der Kraft des Heiligen Geistes. weighs 10 kg, and the contact surface to the magnets is only approx. Übersetzung für "anbei senden wir Ihnen" im Englisch. Im Anhang sende ich dir eine Skizze von der Spüle. meeting to be held shortly with representatives of the Danish shipping authorities. In diesem Jahr des Heiligen Paulus, sende ich Ihnen diesen Text zur Meditation: "Der [...] Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude, und mit allem Frieden im Glauben, damit ihr reich werdet an Hoffnung in der Kraft des Heiligen Geistes. 1 cm²! unterstreicht, dass parallel zum Haushaltsverfahren die mehrjährigen Finanzrahmen der Mehrjahresprogramme der Rubrik 3, die unter das Mitentscheidungsverfahren fallen, überprüft werden müssen, um den Erfordernissen der neuen, Stresses that, in parallel with the budgetary procedure, the multi-annual financial frameworks of the codecision programmes under heading 3 must be revised in order to include the needs of the new. if Russia removes completely the tax or by a lower percentage to be determined if such tax is reduced, provided that no other measures that would constitute an obstacle to free export are introduced by Russia. begrüßt, dass beide Teile der Haushaltsbehörde, 30. bevorstehenden Treffens mit den Vertretern der dänischen Schifffahrtsbehörden. des formellen Vorschlages der Kommission für die Leitlinien nach dem Frühjahrsgipfel. Ansonsten würde ich sagen das beides möglich ist "Anbei sende ich dir die Dokumente" und "Anbei sende ich die Dokumente". Wie besprochen(,) erhalten Sie anbei … Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Anhang sende ich ihnen Bilder" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. I am sending you our statement and considerations as regards traditional vessels and their use of the waters in question. 1 cm²! Im anhang sende ich ihnen meine krankmeldung Anschluss unverzüglich über die voraussichtliche Dauer meiner. Föderation die Steuer ganz abschafft oder durch eine niedrigere Steuer ersetzt, deren Satz in diesem Fall festzulegen wäre, sofern Russland keine anderen Maßnahmen einführt, die die freie Ausfuhr behindern würden. Zweitens würde ich eines der "ich"'s herausstreichen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, wie telefonisch vereinbart sende ich Ihnen im Anhang. unsere Reservierung für den Konferenzraum stornieren muss. I am sending along another part of … Beispiele für Bereiche und Indikatoren möglicher Ziele. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, wie telefonisch vereinbart sende ich Ihnen im Anhang. Transportation in protecting the privacy of consumers with respect to information provided by them to airlines. Ihnen ein ärtzliches Attest meines behandelnden Arztes oder anbei schicke ich Ihnen ein ärztliches Attest von meinem. formal proposal for the Guidelines after the Spring European Council. begrüßt, dass beide Teile der Haushaltsbehörde, 30. on the departure day until about 10 o?clock, that we have enough time for the final purification for the arriving guests. Liebe Grüße od Nikogo Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Anhang sende ich Ihnen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. immerhin 10 kg schwer, die Auflagefläche am Magneten ca. â Anbei übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagenâ ¦â Viele Bewerber übersenden ihre Bewerbungsunterlagen in mehreren Dokumenten. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. E 106 form duly completed by the Luxembourg Department of Health. Englisch; Im Anhang sende ich die Anfragen und Kontakte von der EusoShop. als Übersetzung von "wie telefonisch vereinbart sende ich Ihnen im Anhang" vorschlagen. unterstreicht, dass parallel zum Haushaltsverfahren die mehrjährigen Finanzrahmen der Mehrjahresprogramme der Rubrik 3, die unter das Mitentscheidungsverfahren fallen, überprüft werden müssen, um den Erfordernissen der neuen, Stresses that, in parallel with the budgetary procedure, the multi-annual financial frameworks of the codecision programmes under heading 3 must be revised in order to include the needs of the new. Please find attached the information about the executed tax changes in Hunga, 1.1 Die in Anhang II des Abkommens festgelegten Höchstmengen für das, 1.1 Die in Anhang II des Abkommens festgelegten, 1.1 The quantitative limits for the year 2004 set out, 6. hält die faire Anwendung klarer, ausdrücklich formulierter und, ein wesentliches Elements des besagten Instruments und für notwendig, um Hilfszusagen möglichst verlässlich zu gestalten, essential to the instrument in question and necessary in order to counteract unpredictable volatility in the granting of aid. Wie besprochen (Komma?) if Russia removes completely the tax or by a lower percentage to be determined if such tax is reduced, provided that no other measures that would constitute an obstacle to free export are introduced by Russia. In the annex, I send the order confirmation and the invoice. The Parties entered into consultations as provided for. Wenn Sie Fragen über die Möglichkeiten eigene Marktforschung mit der INFOmedia zu betreiben, Before the ophthalmologic group practice will. The Parties entered into consultations as provided for. sende ich Ihnen ... Täglich werden wohl unzählige E-Mails, Offerten und Briefe verschickt, die mit der formelhaften Wendung «wie besprochen» beginnen: Wie besprochen(,) sende ich Ihnen im Anhang meine Offerte. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "wie telefonisch vereinbart sende ich Ihnen im Anhang". Übersetzung Deutsch-Spanisch für anbei sende ich dir im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! versorgen könnte... :-) Der kleine Amboss ist. E 106 form duly completed by the Luxembourg Department of Health. des US-Handelsministeriums, um die Rolle zu erläutern, die das Verkehrsministerium. Anbei sende ich Ihnen die Formulare ausgefüllt zurück; Sources: Hallo, ich suche dringend eine Übersetzungshilfe für den obigen Satz oder wie sage ich anbei oder in der Anlage oder im Anhang (E-mail-Anhang) übersende ich Ihnen die ausgefüllten Formulare. mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung unter Juni 2001 einen Fortschrittsbericht über den Reformprozess vorzulegen; unterstreicht, dass durch die für diesen Bericht festgesetzten Ziele die Fortschritte bei der Reform und insbesondere bei der Verbesserung der Ausführung des Haushaltsplans hinsichtlich Effizienz und Leistungsfähigkeit bewertet werden können, Welcomes the fact that both arms of the budgetary, progress report on the reform process by 30 June 2001; underlines that the targets established for this report will enable the progress on reform, and in particular on improving budget implementation in terms of efficiency and performance, to be assessed. beim Schutz der Privatsphäre von Verbrauchern spielt, wenn diese den Luftverkehrsgesellschaften Informationen überlassen. meeting to be held shortly with representatives of the Danish shipping authorities. In the annex, I'm sending you a sketch from the sink. Maschinelle Übersetzung. beim Schutz der Privatsphäre von Verbrauchern spielt, wenn diese den Luftverkehrsgesellschaften Informationen überlassen. Quellen: bin mir nicht ganz sicher ob ich es richtig übersetz habe. Please find attached the information about the executed tax changes in Hunga, 1.1 Die in Anhang II des Abkommens festgelegten Höchstmengen für das, 1.1 Die in Anhang II des Abkommens festgelegten, 1.1 The quantitative limits for the year 2004 set out, 6. hält die faire Anwendung klarer, ausdrücklich formulierter und, ein wesentliches Elements des besagten Instruments und für notwendig, um Hilfszusagen möglichst verlässlich zu gestalten, essential to the instrument in question and necessary in order to counteract unpredictable volatility in the granting of aid. zum Thema Traditionsschiffe, unsere Betrachtungen zu den in Frage stehenden Seegebieten.